Sobre el Hogar y la Pertenencia

Para muchos árabes americanos, el hogar no es algo fácil de definir. Ya sea que sus antepasados se mudaron a EE.UU. a principios del siglo XX o que ellos mismos se reubicaron aquí, la mayoría de los narradores expresan un sentido de anhelo y conexión con una patria que se siente inaccesible. Ese hogar original puede haber sido destruido por la guerra, puede estar fuera de límites debido a la ocupación y el desplazamiento forzado de tierras ancestrales, o puede haber cambiado más allá del reconocimiento con el paso del tiempo. Incluso si existe la opción de regresar, muchos reconocen que ya no es el hogar que recuerdan o imaginan. Ni regresar físicamente necesariamente significa recuperar un sentido de pertenencia a ese lugar perdido. Muchos narradores de Mawtini han trabajado duro para crear un nuevo hogar para sí mismos en la Costa Central, y aunque algunos pueden no sentir un fuerte sentido de pertenencia aquí todavía (más de lo que podrían sentir en cualquier otro lugar), este sentimiento de estar siempre fuera de lugar tipifica las realidades de vivir en el exilio. Como escribe Edward Said, "Los exiliados están cortados de sus raíces, su tierra, su pasado". Pero a pesar del dolor asociado con esta ruptura, el exilio puede representar más que solo pérdida. "Siempre que el exiliado se niegue a sentarse al margen a curar una herida, hay cosas que aprender. Él o ella debe cultivar una subjetividad escrupulosa (no indulgente ni malhumorada). También hay un sentido particular de logro en actuar como si uno estuviera en casa dondequiera que esté". Nuestros narradores reflejan estas complejidades del exilio. Muchos sienten un anhelo por un hogar perdido, pero no habitan pasivamente en sus pasados rotos. Muestran una autoconciencia crítica basada no solo en la pérdida sino en la posibilidad continua. Como se expresa en sus narrativas, el hogar es más que un lugar real. Es cualquier lugar donde uno pueda vivir con seguridad, con dignidad, y con el derecho de crear un mundo habitable para sus familias. Es donde uno siente un sentido de comunidad y conexión con otros. Ninguno de nuestros narradores da por sentado ese sentido de hogar.